Samstag, 28. Juni 2008

I'm A Barbie Girl

Lieblingsfarbe: Rosa?


Eigentlich ja gar nicht. Trotzdem herrscht diese Farbe bei meinen heutigen Färbungen ziemlich vor.


Favorite color: Pink?


Not really. Anyway this color is rather dominant in the sock yarn I dyed this morning.






'Bollywood'

60% Wolle/wool 20% Seide/silk 20% Bambus/bamboo
Quelle: Eigene Idee



'Jelly Beans'

60% Wolle/wool 20%Seide/silk 20% Bambus/Bamboo
Quelle: Eigene Idee






'Blackberry'
Baumwolle/Wolle cotton/wool
Quelle: Eigene Idee



'Irish Coffee'
Baumwolle/Wolle cotton/wool
Quelle: Eigene Idee


'Cypraea'
Baumwolle/Wolle cotton/wool
Quelle: Eigene Idee






'Hydrangea'


Baumwolle/Wolle cotton/wool




Quelle: Eigene Idee

Freitag, 27. Juni 2008

Bunt / Colorful

Irgendwie war es mir heute nach etwas Wildem. Herausgekommen sind diese 5 Stränge.Hier noch etwas gemäßigt:



I've been in the mood for something wild today. See the results below. The first two strands are a bit moderate:


'Fruit Crumble'


Links Sockenwolle, rechts Baumwolle/Wolle

Quelle: Eigene Idee




Jetzt wird es wild:

Getting wild now:



'Wild Thing'
Quelle: Eigene Idee



'Crazy'
Quelle: Eigene Idee


'Kinky'
Quelle: Eigene Idee

Donnerstag, 26. Juni 2008

Stricken im Sommer / Summer Knitting

Da ich bei warmem Wetter keine Lust zum Sockenstricken habe, musste ein neues 'Unterwegs-Projekt' her. Ein rückenfreies Top aus Baumwollgemisch (handgefärbt 'Iris'), gestrickt mit Nadelstärke 3,5mm. Das Bikinitop ist glatt rechts gestrickt, der Rest mit Lochmuster. Das Ganze wird in einem Stück gestrickt, angefangen mit einem provisorischen Anschlag für das Nackenband.


'Rückenfreies Top / Backless Top'

Quelle: Eigene Idee



As I don't like knitting socks when it's too hot outside, I had to look for a new project to knit 'on the road'. It's a backless halter top made from my hand painted 'Iris' (Cotton/wool mixture). I'm using US 4 needles. This top is knit top down in one piece, using a provisional CO for the halter neck. The bikini top is in stockinette stitch. The body has a simple openwork pattern.

Dienstag, 24. Juni 2008

Aufholjagd / Catching Up

Fast geschafft! Clue 1 vom 'Casablanca Mystery' und vom 'Pearled Romance' sind fertig. Jetzt geht es noch an Clue 2 vom PR, anschließend Clue 7 vom SB 1 und ich bin wieder dran.

Beim 'Pearled Romance' bin ich mir noch nicht wirklich sicher, ob ich ihn so lasse, oder noch einmal ribble. Das Maschenbild ist mir ein bisschen sehr 'lacy'. Mal sehen....



'Casablanca'

gestrickt aus Lace Merino 'Prized' von 100purewool mit Nadelstärke 4,5mm




'Pearled Romance'

gestrickt aus LaceCotton von 'Die Wolllust' mit Nadelstärke 5mm


Design von Birgit Freyer


Almost done! Clue 1 of 'Casablanca Mystery' and 'Pearled Romance' are done. I've got to do Clue 2 of PR and Clue 7 of SB 1, then I'm ready for the next clues to come.

I don't know yet whether I keep the 'Pearled Romance' like this or frog it again. I think it looks a bit too 'lacy'. Let's wait and see....

Mittwoch, 18. Juni 2008

Slow Bee und anderes / Slow Bee And Other Things

Diese Woche war ich wirklich eine 'Slow Bee'. Ich habe mir eine fette Erkältung eingefangen. Kopf wie Watte. Lace-Stricken nahezu unmöglich. Pearled Romance angefangen und wieder geribbelt. Mit Clue 6 vom Slow Bee bin ich jetzt fast durch (2 Musterreihen noch). Dann müssen noch die Geburtstagssocken fürs Kind fertig genadelt werden. Am Wochenende werde ich kaum zum Stricken kommen, von wegen Kindergeburtstag und so....

I really have been a 'Slow Bee' this week. I catched cold and haven't been able to concentrate on lace patterns. I started Pearled Romance and frogged it again. Clue 6 of 'Slow Bee' is almost done (2 more rows to go) and I've got to finish daughter's birthday socks. I won't have much time to knit this weekend. Birthday party is on Saturday....

Sonntag, 15. Juni 2008

Lilli's Birthday Socks



Nr. 1 von 'Lilli's Birthday Socks' ist fertig. Den zweiten werde ich morgen in Angriff nehmen, heute ist erst einmal Hinweis 6 vom 'Slow Bee' dran.


'Lilli's Birthday Socks'


Quelle: Eigene Idee / Muster aus: Martin Storey, Stricken für starke Frauen


Muster aus: Martin Storey, Stricken für starke Frauen

Finished the first of 'Lilli's Birthday Socks' today. I'm going to cast on the second tomorrow, today I'm busy with knitting Clue 6 of 'Slow Bee Mystery'.

Gerade noch geschafft / Just In Time

9.6.2008 Gerade noch rechtzeitig fertig geworden vor dem ersten Spiel ist der Fan-Schal Italien. Zeigen kann ich ihn erst ab Mittwoch, da er mit meiner Tochter ins Schullandheim gefahren ist.

Just in time I finished the Italy scarf. Today is Italy's first match in the European Football Championship. No photos until Wednesday: Scarf went to field trip with daughter.


Update: Vielleicht hilft er ja beim nächsten Spiel.


'Fan-Schal Italia'

Quelle: Martin Storey, Stricken für starke Frauen

Charm Shrug

Das Jäckchen ist fertig und weil noch Garn übrig war habe ich gleich noch ein Top dazu gestrickt.
Die Umrandung habe ich ein bisschen abgewandelt.

'Charm Shrug'

Quelle

Das Top ist bauchfrei und hat hinten verkreuzte Träger. Muster ist 2r1l. Gestrickt mit Nadelstärke 4.

'Belly Top'

'Quelle: Eigene Idee'



Quelle: Eigene Idee

The Shrug is done. I modified the edging a little bit. As I had some yarn left over I decided to knit a matching belly top. Pattern is k2p1. I used size 6 (US) needles.

Mittwoch, 11. Juni 2008

Probestück / Swatch Pearled Romance

Mein Probeläppchen für den 'Pearled Romance' ist fertig. Ich werde die Stola in aus der roten 'LaceCotton' von Birgit mit roten Perlen (Silbereinzug, 4,5mm) stricken.

Quelle / Design by Birgit Freyer

My swatch for the 'Pearled Romance' is done. I'm going to knit the stole from red 'LaceCotton' I bought at Birgit's Shop. The beads are red silver-lined, 4,5mm.

Geburtstagssocken / Birthday Socks

Gestern habe ich die Geburtstagssocken für meine ältere Tochter angestrickt. Witzig, wie schnell man vorwärts kommt wenn man eine Zeit lang nur Großprojekte gestrickt hat. Das Garn ist meine selbstgefärbte 'Lilli Marie'. Muster ist das Zackenmuster aus Martin Storey's 'Stricken für starke Frauen' (Schal-Muster). Im Original wird das Muster krauss rechts gestrickt, hier glatt rechts.

'Lilli's Birthday Socks'

Quelle: Eigene Idee / Muster aus: Martin Storey, Stricken für starke Frauen


Muster aus: Martin Storey, Stricken für starke Frauen

I started knitting birthday socks for my elder daughter yesterday. It's funny how fast you make progress with small projects after knitting large ones for some time. The socks are made from my hand dyed sock yarn called 'Lilli Marie'. I chose a pattern from Martin Storey's book 'Classic Knits for Real Women'. Originally this is a pattern for a scarf, knit in garter stitch. The socks are in stockinette stich.

Dienstag, 10. Juni 2008

Pearled Romance

Das Garn für den 'Pearled Romance' Schal von Birgit ist gestern angekommen. Ich stricke den Schal als Geschenk und die zu Beschenkende verträgt keine Wolle. Also habe ich mich für 'Cotton Lace' entschieden. Bestellt habe ich das Garn in Rot und in Schwarz. Dazu einmal rote Perlen, für die schwarze Variante habe ich hier noch irisierende transparente Perlen. Eigentlich stricke ich ja keine Maschenproben, aber in diesem Fall werde ich es wohl tun...



My yarn for Birgit's 'Pearled Romance' Shawl arrived yesterday. This shawl is going to be a gift. The presentee doesn't tolerate wool, so I chose 'Cotton Lace'. I ordered some in Red and in Black plus red beads. In case of choosing the black yarn, I still have some clear iridescent beads in my stash. Normally I avoid to knit swatches, but this time I think I will...

Charm Shrug

Nur noch die Umrandung und der 'Charm Shrug' ist fertig. Das Stricken ging echt fix und ich finde es sieht richtig gut aus.



Just the edging and 'Charm Shrug' is finished. This was fast knitting. I really like the look of it.

Samstag, 7. Juni 2008

Slow Bee Mystery

Hinweis Nr. 5 ist eben fertig geworden.

'Slow Bee Mystery Shawl'

Quelle / Design: Monika Eckert

'Detail'
Quelle / Design: Monika Eckert

Clue 5 is done.

Freitag, 6. Juni 2008

Maschenmarkierer / Stitch Markers

Gestern ist meine Bestellung von Sayila eingetroffen. Ich habe erst mal nicht so viel bestellt, weil ich mir die Perlen erst einmal anschauen wollte. Drei Markierer habe ich heute morgen schnell gebastelt. Darunter die anderen Perlen, die ich noch mitbestellt habe.

'Maschenmarkierer' / 'Stitch Markers'

Quelle: Eigene Idee / Perlen



My beads from Sayila arrived yesterday. I just ordered just some beads because I wanted to have a closer look at them. I made three markers this morning. Below you can see the other beads I ordered.

Rose Trellis Shawl

Chart C ist fast fertig (noch 4 Reihen). Noch zwei Charts, dann kommt die Umrandung. Das Muster ist wirklich leicht zu stricken. Allerdings ziehen sich die Reihen durch die Unmengen von Maschen. Ich weiß noch gar nicht, wo ich das Teil spanne.


'Rose Trellis Shawl'

Quelle



Chart C is almost done (4 more rows to come). Only two more charts and I'm ready for the border. The pattern isn't really difficult to knit but it takes some time because of the many stitches. This shawl is going to be that large, I don't know yet where to block it.

Charm Shrug

'Charm Shrug' Nr.1 aus meiner selbstgefärbten 'Deauville' ist angestrickt. Das Muster ist extrem einfach zu stricken, nur rechte und linke Maschen.

'Charm Shrug', Back

Quelle

Quelle



I started to knit 'Charm Shrug' No. 1 yesterday. I'm using my hand-dyed yarn, color 'Deauville'. The pattern is a simple knit and purl one.

Mittwoch, 4. Juni 2008

Slow Bee Mystery


Hinweis 4 ist seit Sonntag fertig. Heute hatte ich endlich Zeit ihn zu fotografieren.


Design: Monika Eckert


Quelle

Clue 4 is done since Sunday. Today I finally found time to take a photo.

Design by Monika Eckert

Sommergarn / Summer yarn

Heute habe ich endlich mal wieder gefärbt. Das Garn ist 'Sommeruni' von Ewas Sockenwolle, Baumwolle/Schurwolle. Ich werde daraus leichte Sommerjäckchen für meine Mädels stricken. Irgendwas in der Art wie der 'Charm Shrug'.


Den einen Strang habe ich mit Türkis und verschiedenen Brauntönen gefärbt, wie immer habe ich Ashford Farben verwendet.
'Deauville'

Quelle: Eigene Idee


Der zweite Strang ist in verschiedenen Orangetönen gehalten.
'Campari'

Quelle: Eigene Idee

Dann habe ich endlich einen Teil meiner Maulbeerseide gefärbt. Schwarz und verschiedene Brauntöne. Daraus werde ich einen Kurzarmpulli für mich stricken.


'Magpie'Quelle: Eigene Idee



Finally dyed again today. The yarn I used is called 'Sommeruni', it is from Ewas Sockenwolle. It's a cotton/wool mixture. I'm going to knit some summer shrugs for my two girls out of it. Something like the 'Charm Shrug'.
I used a turquoise Blue and and different shades of Brown for the first strand. As usual I took Ashford Wool Dye.
The second strand comes along in different orange nuances.
I finally dyed some of my mulberry silk. I used Black and three different shades of Brown. I'm going to knit a short sleeved pullover for me out of this yarn.

Dienstag, 3. Juni 2008

Katzen und Wolle / Cats and yarn

Das kommt dabei heraus, wenn ich nur mal eben einen Strang Wolle wickeln will. Und ich hatte noch Glück, dass die anderen drei offensichtlich ihren faulen Tag hatten.


I simply wanted to wind a strand of yarn. This is what happened. Fortunately the other three had a lazy day today.